Во второй том Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) вошли произведения 1942-1969 годов - времени расцвета творчества писателя Это сборники новелл и эссе `Вымышленные истории` ожешц (1944), `Алеф` (1945), `Новые расследования` (1952), книги стихов`Создатель` (1960) и `Хвала тьме` (1969), а также статьи и рецензии из периодики Ряд произведений публикуется на русском языке впервые Том сопровождает вступительная статья и подробный комментарий Содержание Зрелость, слепота, поэзия Предисловие c 5-38 Из книги `Шесть задач для дона Исидра Пароди` (1942) (переводчик: Н Богомолова) Публицистика c 39-74 Вымышленные истории (1944) (переводчики: Евгения Лысенко, В Андреев, Борис Дубин, Валентина Кулагина-Ярцева) Публицистика c 75-204 Алеф (1945) (переводчики: Евгения Лысенко, В Андреев, Юрий Стефанов, Маргарита Былинкина, Борис Дубин, Валентина Кулагина-Ярцева) Публицистика c 205-328 Из книги `Новые расследования` (1952) (переводчики: Владимир Правосудов, Евгения Лысенко, Юрий Стефанов, Маргарита Былинкина, Борис Дубин, Валентина Кулагина-Ярцева, Людмила Синянская, А Рейтблат) Публицистика c 329-500 Из книги `Создатель` (1960) (переводчик: Борис Дубин) Публицистика c 501-568 Из книги `Иной и прежний` (1964) (переводчик: Борис Дубин) Публицистика c 569-640 Из книги `Хвала тьме` (1969) (переводчики: В Алексеев, Борис Дубин) Публицистика c 641-674 Не вошедшие в книги (переводчик: Борис Дубин) Публицистика c 675-764 Примечания Примечание c 765-839 Авторы Борис Дубин (составитель, автор, переводчик) Закончил филологический факультет МГУ в 1970 г , филолог, преподаватель русского языка и литературы, французского языка Президент гильдии переводчиков Член Союза писателей Москвы Социолог, исследователь структуры и культуры пост-советского общества, Хорхе Луис Борхес Jorge Luis Borges Родился в Буэнос-Айресе, в семье со средним достатком Отец Борхеса был адвокатом, мать происходила из старинного аргентинского рода С малых лет мальчик учился двум языкам - родному испанскому и английскому, на котором говорили и родители, и бабушка со.  EisenbeСерия: Millennium - Тысячелетие.